zarte Bande knüpfen

به معنای ایجاد یک رابطه دوستانه، عاطفی یا همکاری اولیه و ظریف بین افراد است. این اصطلاح معمولاً به شروع یک ارتباط جدید و حساس اشاره دارد.

• Bei der Konferenz konnten viele Teilnehmer zarte Bande knüpfen.در کنفرانس، بسیاری از شرکت‌کنندگان توانستند روابط اولیه‌ای برقرار کنند.
• Sie hofft, im neuen Kurs zarte Bande mit neuen Leuten zu knüpfen.او امیدوار است در دوره جدید، دوستی‌های ظریفی با افراد جدید برقرار کند.
• Die beiden Künstler knüpften zarte Bande und planten eine gemeinsame Ausstellung.این دو هنرمند رابطه‌ای ظریف برقرار کردند و برای نمایشگاه مشترکی برنامه‌ریزی کردند.