anzaubern

Aussprache: /ˈanˌtsaʊ̯bɐn/

Worttrennung: an·zau·bern

فعل

با جادو به دست آوردن, با جادو ظاهر کردن, افسون کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas anzaubern)

چیزی را با جادو ظاهر کردن، به دست آوردن یا ایجاد کردن.

Er zauberte ein Lächeln auf ihr Gesicht an.او با جادو لبخندی بر لبانش آورد.
Der Magier zauberte eine Blume aus dem Hut an.شعبده‌باز گلی را از داخل کلاه ظاهر کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas anzaubern)

کسی را با جادو، جذابیت یا کاری فریبنده، افسون کردن یا تحت تأثیر قرار دادن.

Sie hat ihn mit ihrer charmanten Art sofort angezaubert.او بلافاصله او را با رفتار جذابش افسون کرد.
Der Verkäufer versuchte, die Kunden mit Versprechungen anzuszaubern.فروشنده سعی کرد مشتریان را با وعده‌ها اغوا کند.