zedieren

Aussprache: /t͡seˈdiːʁən/
Wortzerlegung: ze·die·ren
فعل

واگذار کردن، انتقال دادن (به ویژه مطالبات)

Beispiele

  • Der Einzelkaufmann ''zedierte'' im Rahmen eines verlängerten Eigentumsvorbehalts antizipiert die Forderungen gegen seine Abnehmer an den Vorbehaltsverkäufer.تاجر انفرادی در چارچوب حق مالکیت طولانی‌مدت، مطالبات خود را از خریداران به فروشنده با حق شرط واگذار کرد.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) (an + Akkusativ) zedieren

حقوق، مطالبات یا قلمرویی را به دیگری واگذار کردن یا انتقال دادن (اصطلاح حقوقی)

  • Der Gläubiger zedierte seine Forderung an eine Bank.طلبکار مطالبات خود را به یک بانک واگذار کرد.
  • Im Friedensvertrag wurden Gebiete an das Nachbarland zediert.در پیمان صلح، مناطقی به کشور همسایه واگذار شد.