aufzehren

چیزی را به طور کامل مصرف کردن، تمام کردن، تحلیل بردن (منابع، انرژی، ذخایر).

• Die Reise hat all unsere Ersparnisse aufgezehrt.سفر تمام پس‌انداز ما را مصرف کرد.
• Die ständige Sorge zehrte an seiner Kraft.نگرانی مداوم نیروی او را تحلیل می‌برد.

(خود را) تحلیل بردن، فرسوده شدن (از نظر روحی یا جسمی، معمولاً به دلیل نگرانی یا کار زیاد).

• Er zehrte sich in den letzten Wochen völlig auf.او در هفته‌های اخیر کاملاً خودش را تحلیل برد.
• Sie zehrte sich vor Kummer auf, nachdem ihr Mann gestorben war.او پس از مرگ شوهرش از غم و اندوه تحلیل رفت.