auszehren

کسی یا چیزی را به شدت خسته، ضعیف یا لاغر کردن.

• Die Krankheit zehrte ihn völlig aus.بیماری او را کاملاً تحلیل برد (فرسوده و لاغر کرد).
• Die ständige Sorge zehrte an ihren Kräften.نگرانی مداوم نیروهای او را تحلیل می‌برد.

خود را تحلیل بردن، لاغر شدن، فرسوده شدن (معمولاً به صورت انعکاسی).

• Er zehrte sich in den letzten Monaten völlig aus.او در ماه‌های اخیر کاملاً لاغر و فرسوده شد.
• Nach dem Unfall zehrte sie sich immer mehr aus.پس از تصادف، او روز به روز لاغرتر و ضعیف‌تر می‌شد.