abzeichnen

Aussprache: /ˈapˌtsaɪ̯çnən/
Worttrennung: ab·zeich·nen
فعل

از روی چیزی کشیدن، کپی کردن، نمایان شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abzeichnen)

(نقاشی، طرح) را کپی کردن، رونوشت گرفتن با کشیدن روی آن.

  • Sie zeichnete die Skizze auf ein neues Blatt Papier ab.او طرح را روی یک کاغذ جدید کپی کرد.
  • Der Künstler zeichnete die Konturen des Gesichts nach.هنرمند خطوط چهره را دوباره کشید.
2 Akkusativ (jemanden / etwas abzeichnen)

(سند، نامه) را امضا کردن، تایید کردن با امضا.

  • Bitte zeichnen Sie das Dokument hier ab.لطفاً این سند را اینجا امضا کنید.
  • Der Vertrag wurde von beiden Parteien abgezeichnet.قرارداد توسط هر دو طرف امضا شد.
3 sich (Akkusativ) (sich abzeichnen)

آشکار شدن، نمایان شدن، خود را نشان دادن.

  • Am Horizont zeichnete sich eine dunkle Wolke ab.در افق ابری تیره نمایان شد.
  • Seine Müdigkeit zeichnete sich in seinen Augen ab.خستگی‌اش در چشمانش آشکار بود.