aufzeichnen

Aussprache: /ˈaʊ̯fˌtsaɪ̯çn̩/

Worttrennung: auf·zeich·nen

فعل

ثبت کردن، ضبط کردن، ترسیم کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas aufzeichnen)

اطلاعات، صدا، تصویر یا رویدادی را به صورت کتبی، صوتی یا تصویری برای استفاده بعدی ثبت کردن یا ضبط کردن.

Wir werden das Gespräch für die Protokollierung aufzeichnen.ما گفتگو را برای صورت‌جلسه ضبط خواهیم کرد.
Der Sender zeichnet die Live-Übertragung auf.شبکه در حال ضبط پخش زنده است.

2 Akkusativ (jemanden / etwas aufzeichnen)

چیزی را به صورت نمودار، نقشه، طرح یا منحنی ترسیم کردن، معمولاً بر اساس داده‌ها یا اندازه‌گیری‌ها.

Der Arzt zeichnete den Herzschlag des Patienten auf einem Monitor auf.پزشک ضربان قلب بیمار را روی مانیتور ثبت کرد.
Die Wetterstation zeichnet kontinuierlich Temperatur und Niederschlag auf.ایستگاه هواشناسی به طور مداوم دما و بارش را ثبت می‌کند.