vorzeichnen
پیش‌طراحی کردن، طرح اولیه کشیدن؛ نشان دادن (نحوه انجام کاری)
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas vorzeichnen)
طرح اولیه یا خطوط اصلی چیزی را کشیدن قبل از جزئیات نهایی.
- Der Architekt zeichnete den Grundriss des Hauses vor.معمار نقشه اصلی خانه را پیش‌طراحی کرد.
- Sie zeichnete die Konturen auf das Papier.او خطوط کلی را روی کاغذ کشید.
2
Akkusativ (jemanden / etwas vorzeichnen)
مسیر، سرنوشت یا آینده‌ای را از قبل مشخص یا تعیین کردن؛ الگویی برای دیگران بودن.
- Sein Erfolg hat vielen anderen den Weg vorgezeichnet.موفقیت او راه را برای بسیاری دیگر از پیش تعیین کرد.
- Die Geschichte zeichnet oft ähnliche Muster vor.تاریخ اغلب الگوهای مشابهی را از قبل مشخص می‌کند.