vorzeichnen

Aussprache: /ˈfoːɐ̯ˌtsaɪ̯çnən/
Worttrennung: vor·zeich·nen
فعل

پیش‌طراحی کردن، طرح اولیه کشیدن؛ نشان دادن (نحوه انجام کاری)

Bedeutungen

1 Akkusativ

طرح اولیه یا خطوط اصلی چیزی را کشیدن قبل از جزئیات نهایی.

  • Der Künstler hat die Konturen des Porträts vorsichtig vorgezeichnet.هنرمند خطوط چهره را با دقت پیش‌طرح زده بود.
2 Akkusativ

مسیر، سرنوشت یا آینده‌ای را از قبل مشخص یا تعیین کردن.

  • Die Ereignisse der letzten Jahre haben den Weg für die Zukunft vorgezeichnet.وقایع سال‌های اخیر مسیر آینده را از پیش تعیین کرده‌اند.