zeigen, wo der Frosch die Locken hat

Aussprache: /ˈt͡saɪ̯ɡn̩ voː deːɐ̯ fʁɔʃ diː ˈlɔkn̩ hat/
Worttrennung: zei·gen, wo ·der Frosch ·die Lo·cken· hat
اصطلاح

قدرت و برتری خود را نشان دادن، به کسی فهماندن که رئیس کیست

Bedeutungen

1

به کسی نشان دادن که چه کسی قدرت یا کنترل واقعی را در یک موقعیت دارد و او را مجبور کردن به اطاعت یا پذیرش آن.

  • Nachdem der neue Chef da war, hat er schnell allen gezeigt, wo der Frosch die Locken hat.بعد از اینکه رئیس جدید آمد، او به سرعت به همه نشان داد که رئیس کیست.
  • Wenn du dich nicht an die Regeln hältst, werde ich dir zeigen, wo der Frosch die Locken hat.اگر به قوانین پایبند نباشی، به تو نشان خواهم داد که رئیس کیست.
  • Der erfahrene Spieler zeigte dem Anfänger, wo der Frosch die Locken hat, und gewann das Spiel leicht.بازیکن باتجربه به تازه‌کار نشان داد که رئیس کیست و به راحتی بازی را برد.