herumzeigen

Aussprache: /hɛˈʁʊmˌtsaɪ̯ɡn̩/

Worttrennung: her·um·zei·gen

فعل

به این و آن نشان دادن، دور گرداندن و نشان دادن

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) herumzeigen

چیزی (مانند عکس، شیء، سند) را به افراد مختلف حاضر در یک جمع نشان دادن

Er zeigte den Gästen seine neuen Fotos herum.او عکس‌های جدیدش را به مهمانان نشان داد.
Kannst du mir bitte den alten Brief herumzeigen?می‌توانی لطفاً نامه قدیمی را به من نشان دهی؟

2 jemanden (Akkusativ) + in + Dativ herumzeigen

کسی را در مکانی (مانند خانه، شرکت یا شهر) چرخانیدن و قسمت‌های مختلف را به او نشان دادن

Sie zeigte den neuen Mitarbeitern das Büro herum.او دفتر را به کارمندان جدید نشان داد.
Der Reiseführer zeigte uns die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt herum.راهنمای تور مهم‌ترین دیدنی‌های شهر را به ما نشان داد.