aufzeigen
نشان دادن، تبیین کردن، دست بلند کردن
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) aufzeigen
مشکلات، امکانات، راهحلها یا واقعیتها را به طور مشخص، روشن و تحلیلی ارائه دادن و آشکار ساختن.
- Die Studie zeigt die Risiken des Projekts auf.این مطالعه خطرات پروژه را آشکار میسازد.
- Er zeigte uns mögliche Lösungswege auf.او راههای حل ممکن را به ما نشان داد.
2
intransitiv (ohne Akkusativ)
دست خود را (مثلاً در کلاس درس برای اجازه گرفتن یا پاسخ دادن) بالا بردن.
- Mehrere Schüler zeigten auf, um eine Frage zu stellen.چندین دانشآموز برای پرسیدن سوال دست بلند کردند.
- Sie zeigte im Unterricht auf.او در کلاس دست بلند کرد.