zeitgerecht

انجام شده یا ارائه شده در زمان مناسب یا مقرر؛ به موقع.

• Die Lieferung erfolgte zeitgerecht zum vereinbarten Termin.تحویل به موقع در تاریخ توافق شده انجام شد.
• Es ist wichtig, dass die Medikamente zeitgerecht eingenommen werden.مهم است که داروها به موقع مصرف شوند.
• Der Bericht muss zeitgerecht fertiggestellt werden, um die Frist einzuhalten.گزارش باید به موقع تکمیل شود تا مهلت رعایت گردد.

مناسب با زمان یا دوره خاص؛ امروزی.

• Seine Kleidung war nicht mehr zeitgerecht.لباس‌های او دیگر امروزی نبودند.
• Wir müssen unsere Strategie zeitgerecht an die neuen Marktbedingungen anpassen.ما باید استراتژی خود را به موقع با شرایط جدید بازار تطبیق دهیم.
• Die Ausstellung zeigt zeitgerechte Kunstwerke, die die heutige Gesellschaft widerspiegeln.این نمایشگاه آثار هنری امروزی را به نمایش می‌گذارد که جامعه امروز را منعکس می‌کنند.