zeitlos

بی‌زمان، جاودانه، همیشه مد (چیزی که به یک مد یا دوره خاص محدود نمی‌شود)

Beispiele

• Es gibt Autoklassiker wie einen Porsche Spyder 550, einen Mercedes 300 SL oder einen Karmann Ghia Typ 14, die sind ''zeitlos'' schön.خودروهای کلاسیکی مانند پورشه اسپایدر ۵۵۰، مرسدس ۳۰۰ اس‌ال یا کارمان غیا تیپ ۱۴ وجود دارند که زیبایی بی‌زمانی دارند.
• Das Kleine Schwarze trug Audrey Hepburn in "Frühstück bei Tiffany", einem Film aus dem Jahr 1961. Es verkörpert ''zeitlose'' Eleganz. Denn auch heute noch wird das Kleine Schwarze gern getragen.آدری هپبورن لباس مشکی کوچک را در فیلم «صبحانه در تیفانی» محصول سال ۱۹۶۱ پوشید. این لباس نمادی از ظرافت بی‌زمان است، زیرا حتی امروز نیز لباس مشکی کوچک با علاقه پوشیده می‌شود.
• Das Klassische bildet somit den ''zeitlosen'' Kontrapunkt zur zeitabhängigen Mode. Beispiel: die klassische „griechische“ Nase oder die „klassische“ Rennstrecke von 100 m.بنابراین، کلاسیک نقطه مقابل بی‌زمان مد وابسته به زمان را تشکیل می‌دهد. مثال: بینی کلاسیک «یونانی» یا مسیر مسابقه کلاسیک ۱۰۰ متر.