zelebrieren

Aussprache: /t͡seləˈbriːʁən/

Wortzerlegung: ze·le·brie·ren

فعل

جشن گرفتن، با شکوه برگزار کردن

Beispiele

Den Geburtstag wollen wir mal richtig mit allem Drum und Dran ''zelebrieren.می‌خواهیم تولد را درست و حسابی با تمام تشریفاتش جشن بگیریم.
Bergerlebnisse im Zillertal lassen sich auf vielfältige Weise ''zelebrieren''. Beispielsweise beim Klettern, […].تجربیات کوهنوردی در دره زیلرتال را می‌توان به روش‌های مختلفی جشن گرفت. مثلاً هنگام صخره‌نوردی [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

یک مراسم، جشن یا رویداد را به صورت رسمی یا باشکوه برگزار کردن.

Die Familie zelebrierte den Geburtstag der Großmutter.خانواده تولد مادربزرگ را جشن گرفتند.
Der Priester zelebrierte die Messe.کشیش مراسم عشای ربانی را برگزار کرد.

2 Akkusativ

کاری را با اهمیت و شکوه خاصی انجام دادن، به آن ارزش زیادی دادن.

Er zelebrierte jeden Morgen seinen Kaffee.او هر روز صبح قهوه‌اش را با شکوه خاصی می‌نوشید (بزرگداشت می‌گرفت).
Sie zelebrieren ihre Freundschaft mit regelmäßigen Treffen.آنها دوستی خود را با دیدارهای منظم گرامی می‌دارند (بزرگداشت می‌گیرند).