einzementieren

Aussprache: /ˌaɪ̯nt͡sɛmɛnˈtiːʁən/

Worttrennung: ein·ze·men·tie·ren

فعل

سیمان کردن، بتن کردن، تثبیت کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas einzementieren)

چیزی را با استفاده از سیمان در جای خود محکم و ثابت کردن.

Die Statue wurde auf einem Sockel einzementiert.مجسمه روی پایه‌ای سیمان شد.
Sie haben die Rohre im Boden einzementiert.آنها لوله‌ها را در زمین سیمان‌کاری کردند.

2 Akkusativ (jemanden / etwas einzementieren)

چیزی (مانند یک ایده، ساختار یا وضعیت) را به طور دائمی و غیرقابل تغییر تثبیت کردن یا جا انداختن (مجازی).

Diese Regelung wurde in das Gesetz einzementiert.این مقررات در قانون تثبیت شد.
Er versuchte, seine Machtposition einzementieren.او سعی کرد موقعیت قدرت خود را تثبیت کند.