zensieren

Aussprache: /tsɛnˈziːʁən/
Wortzerlegung: zen·sie·ren
فعل

سانسور کردن، نمره دادن (به کار یا امتحان)

Beispiele

  • Ich ''zensiere'' gerade den Englischtest von Fritz.من دارم امتحان انگلیسی فریتس را تصحیح (نمره‌گذاری) می‌کنم.
  • Du Ar****och!“ - Diese Nachricht wurde ''zensiert.تو آشغال!» - این پیام سانسور شد.
  • In dem Film hat man viele brutale Szenen ''zensiert.در آن فیلم بسیاری از صحنه‌های خشن سانسور شده است.
  • Da die Feldpost ''zensiert'' wurde, wussten wir, dass viele ihren Familien in Deutschland diese Fotos schickten, einige sogar in Gestalt kleiner Alben, mit Bildunterschriften geschmückt…از آنجا که پست میدانی سانسور می‌شد، ما می‌دانستیم که بسیاری از آن‌ها این عکس‌ها را به خانواده‌هایشان در آلمان می‌فرستادند، حتی برخی در قالب آلبوم‌های کوچک، که با زیرنویس آراسته شده بودند...

Bedeutungen

1 Akkusativ

سانسور کردن (محتوا، اطلاعات)

  • Die Regierung zensiert kritische Berichte.دولت گزارش‌های انتقادی را سانسور می‌کند.
  • Viele Länder zensieren den Zugang zum Internet.بسیاری از کشورها دسترسی به اینترنت را سانسور می‌کنند.
2 Akkusativ

(اتریش، سوئیس) نمره‌گذاری کردن، درجه‌بندی کردن (امتحان، کار)

  • Der Lehrer zensiert die Klausuren.معلم برگه‌های امتحانی را نمره‌گذاری می‌کند.
  • Wie wurde deine Arbeit zensiert?کار تو چگونه نمره‌گذاری شد؟