zerbersten
متلاشی شدن، خرد شدن، منفجر شدن
Beispiele
- Aber er hatte Pech, die Schlange war behender und schlug den Fuchs mit einem wohlgezielten Faustschlag auf die Stirn, die in tausend Stücke ''zerbarst,'' und schrie dazu, »Nein, nein, viermal nein! Ich bin deine Tochter nicht!اما او بدشانس بود، مار چابک‌تر بود و با یک مشت دقیق به پیشانی روباه زد که به هزار تکه متلاشی شد و فریاد زد: «نه، نه، چهار بار نه! من دختر تو نیستم!
Bedeutungen
1
(intransitiv)
با نیروی زیاد به قطعات کوچک تقسیم شدن، منفجر شدن یا خرد شدن.
- Die Fensterscheibe zerbarst bei dem starken Aufprall.شیشه پنجره در اثر ضربه شدید متلاشی شد.
- Unter dem enormen Druck drohte der Behälter zu zerbersten.تحت فشار عظیم، ظرف در آستانه متلاشی شدن بود.