zerdepschen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈdɛpʃn̩/
Wortzerlegung: zer·dep·schen
فعل

له کردن، خرد کردن، از بین بردن (با فشار)

Beispiele

  • Da schauts her, der Bursch hat mir bei dem Zutappen den ganzen rechten Arm ausgekegelt, mein linken Fühler halb ausgerissen und mir die Flügeldecken ''zerdepscht'' — […]ببینید، این پسر با ضربه زدن کل بازوی راستم را انداخت، شاخک چپم را نیمه پاره کرد و بال‌پوش‌هایم را "له کرد" - [...]

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با فشار یا ضربه شدید خرد کردن، له کردن یا شکستن (بسیار غیررسمی و منطقه‌ای).

  • Er hat die alte Kiste mit dem Hammer zerdepscht.او جعبه قدیمی را با چکش خرد کرد.
  • Pass auf, dass du die Gläser nicht zerdepschst!مواظب باش لیوان‌ها را نشکنی!