zerfressen
پوساندن، از بین بردن (با خوردن یا مواد شیمیایی)
Beispiele
- Ein anderer, schön goldig grüner Rüsselkäfer (Phyllobius argentatus) ''zerfrisst'' im Frühjahre die frischen Buchenblätter.یک نوع دیگر سوسک طلایی سبز رنگ (Phyllobius argentatus) در بهار برگ‌های تازه درخت را "پوسانده" است.
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را به تدریج از طریق خوردگی، پوسیدگی یا فرسایش از بین بردن یا آسیب رساندن.
- Der Rost hat das Metall zerfressen.زنگ‌زدگی فلز را خورده است.
- Säure kann viele Materialien zerfressen.اسید می‌تواند بسیاری از مواد را از بین ببرد.
2
Akkusativ
مجازاً: احساسات منفی مانند نگرانی یا حسادت که کسی را از درون آزار می‌دهد و آرامش او را از بین می‌برد.
- Die Sorge zerfrisst ihn innerlich.نگرانی او را از درون می‌خورد.
- Neid zerfrisst die Seele.حسادت روح را از بین می‌برد.