zergliedern

Aussprache: /tsɛɐ̯ˈɡliːdɐn/

Wortzerlegung: zer·glie·dern

فعل

تجزیه کردن، کالبد شکافی کردن

Beispiele

Man begann damit, Tiere zu töten, zu ''zergliedern'' und zu beschreiben.آنها شروع به کشتن، تجزیه کردن و توصیف حیوانات کردند.
Ein berühmter Anatom ''zergliederte'' den Leichnam eines syphilitischen Weibes und verletzte sich am Finger.“ (1837)یک کالبد شکن مشهور جسد یک زن سیفیلیسی را کالبد شکافی کرد و انگشت خود را زخمی کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به اجزای تشکیل‌دهنده‌اش تقسیم کردن برای بررسی یا درک بهتر

Der Wissenschaftler zergliederte den komplexen Sachverhalt in kleinere Teile.دانشمند موضوع پیچیده را به بخش‌های کوچک‌تر تجزیه کرد.
Man muss den Text zergliedern, um seine Struktur zu erkennen.باید متن را تجزیه کرد تا ساختار آن را تشخیص داد.

2 Akkusativ

کالبدشکافی کردن (در زیست‌شناسی یا آناتومی)

Im Biologieunterricht haben wir eine Pflanze zergliedert.در کلاس زیست‌شناسی یک گیاه را کالبدشکافی کردیم.
Die Ärzte zergliederten das Gewebe für weitere Untersuchungen.پزشکان بافت را برای بررسی‌های بیشتر تجزیه کردند.