zerhauen

Aussprache: /tsɛɐ̯ˈhaʊ̯ən/
Wortzerlegung: zer·hau·en
فعل

خرد کردن، تکه تکه کردن

Beispiele

  • Das Bauholz wurde zu Brennholz ''zerhauen''.چوب‌های ساختمانی "خرد" شدند تا به هیزم تبدیل شوند.
  • Er lief mit einem Beil umher und zerschlug erst die Truhe, in der ich in der Nacht vorher gelegen hatte, dann ''zerhieb'' er alles, was ihm in den Weg kam, bis das Beil am Boden zerschlagen war.او با یک تبر می‌دوید و ابتدا صندوقچه‌ای را که شب قبل در آن خوابیده بودم، خرد کرد، سپس "هر چیزی را که سر راهش بود تکه تکه کرد تا اینکه تبر در زمین خرد شد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با ضربه یا بریدن به تکه‌های کوچک تقسیم کردن، خرد کردن.

  • Er hat das Holz mit der Axt zerhauen.او چوب را با تبر تکه تکه کرد.
  • Der Ritter zerhieb den Schild seines Gegners.شوالیه سپر حریفش را خرد کرد.