zerknallen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈknaln̩/
Wortzerlegung: zer·knal·len
فعل

با صدای انفجار ترکیدن

Beispiele

  • Da ''zerknallt'' mit der Lautstärke eines Böllerschusses die Fock, das dreieckige Vorsegel, in tausend Fetzen.با صدای انفجار ترقه، بادبان جلویی، بادبان مثلثی شکل، به هزار تکه "منفجر شد".

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با صدای بلند و ناگهانی شکستن یا منفجر کردن (متعدی).

  • Der Junge hat die Feuerwerkskörper zerknallt.پسر ترقه‌ها را منفجر کرد.
  • Er zerknallte die leere Dose mit dem Fuß.او قوطی خالی را با پایش خرد کرد.
2 Intransitiv

با صدای بلند و ناگهانی ترکیدن یا منفجر شدن (لازم، با فعل کمکی 'sein').

  • Der Reifen ist plötzlich zerknallt.لاستیک ناگهان ترکید.
  • Die Glühbirne ist mit einem lauten Knall zerknallt.لامپ با صدای بلندی ترکید.