zerkochen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈkɔxn̩/
Wortzerlegung: zer·ko·chen
فعل

له شدن (در اثر پخت طولانی)، از بین رفتن (در اثر پخت طولانی)

Beispiele

  • An Mehl sind sie sehr reich, ''zerkochen'' aber nicht leicht.آنها سرشار از آرد هستند، اما به راحتی له نمی‌شوند (در اثر پخت طولانی).

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را بیش از حد پختن، له کردن با پختن زیاد (متعدی)

  • Sie hat das Gemüse leider völlig zerkocht.او متاسفانه سبزیجات را کاملاً بیش از حد پخته است.
  • Man sollte Nudeln nicht zerkochen, sonst werden sie matschig.نباید پاستا را زیاد پخت، وگرنه خمیری می‌شود.
2 Intransitiv (mit sein)

بیش از حد پخته شدن، له شدن بر اثر پخت زیاد (لازم)

  • Die Kartoffeln sind völlig zerkocht und ungenießbar.سیب‌زمینی‌ها کاملاً له شده و غیرقابل خوردن هستند.
  • Das Fleisch ist zerkocht und hat keinen Biss mehr.گوشت بیش از حد پخته و دیگر سفت نیست.