zerkriegen

Aussprache: /tsɛɐ̯ˈkʁiːɡn̩/
Wortzerlegung: zer·krie·gen
فعل

به اختلاف افتادن، با هم دعوا کردن، به هم ریختن

Beispiele

  • Ich bin gerne im Gemeinderat gewesen, ich hatte auch nie Probleme mit den Leuten, in den 42 Jahren ''habe'' ich ''mich'' mit keinem ''zerkriegt,'' das war das Schöne.من همیشه از بودن در شورای شهر لذت بردم، هرگز با کسی مشکلی نداشتم، در این 42 سال با هیچکس به اختلاف نیفتادم، این قشنگ بود.

Bedeutungen

1 sich

با هم دعوا کردن، به دلیل اختلافات با یکدیگر قهر کردن یا رابطه را قطع کردن

  • Die beiden Freunde haben sich wegen Kleinigkeiten zerkriegt.آن دو دوست به خاطر مسائل کوچک با هم دعوا کردند (یا قهر کردند).
  • Eine Familie sollte sich nicht wegen des Erbes zerkriegen.یک خانواده نباید به خاطر ارث و میراث با هم دعوا کند.