zerlaufen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈlaʊ̯fn̩/
Worttrennung: zer·lau·fen
فعل

ذوب شدن، آب شدن، پخش شدن رنگ

Bedeutungen

1 intransitiv (بدون مفعول)

ذوب شدن ماده جامد در اثر گرما، به طوری که شکل خود را از دست بدهد و مایع شود.

  • Das Eis in der Sonne ist schnell zerlaufen.یخ زیر آفتاب به سرعت آب شد.
  • Die Butter zerläuft in der heißen Pfanne.کره در ماهیتابه داغ آب می‌شود.
2 intransitiv (بدون مفعول)

پخش شدن رنگ یا جوهر روی سطح مرطوب یا در آب، به طوری که طرح اصلی محو شود.

  • Die Tinte auf dem Papier ist zerlaufen, weil es nass geworden ist.جوهر روی کاغذ پخش شد چون خیس شده بود.
  • Die Farben des Gemäldes sind im Laufe der Zeit zerlaufen.رنگ‌های تابلو در طول زمان پخش شده‌اند.