zermürben

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈmʏʁbn̩/
Wortzerlegung: zer·mür·ben
فعل

فرسودن، از پا درآوردن (جسمی یا روحی)، تحلیل بردن

Beispiele

  • [Es] ''zermürbt'' Schwestern und Pfleger, wenn sie im Pflegealltag mehr Zeit für Dokumentation und Schreibkram brauchen, als sie Alten und Patienten widmen können.وقتی خواهران و پرستاران در مراقبت‌های روزمره زمان بیشتری را صرف مستندسازی و کارهای اداری می‌کنند تا رسیدگی به سالمندان و بیماران، این امر آنها را از پا درمی‌آورد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

فرسوده کردن، خسته کردن (جسمی یا روحی)، تضعیف روحیه کردن (کسی را با فشار مداوم)

  • Der lange Krieg zermürbte die Soldaten.جنگ طولانی سربازان را فرسوده کرد.
  • Die ständigen Diskussionen zermürbten ihre Nerven.بحث‌های مداوم اعصاب او را فرسوده کرد.