zermahlen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈmaːlən/
Wortzerlegung: zer·mah·len
فعل

آسیاب کردن، آرد کردن

Beispiele

  • Die Hirsekörner werden zwischen zwei Steinscheiben ''zermahlen.دانه‌های ارزن بین دو صفحه سنگی "آسیاب می‌شوند".
  • Helmut schlurfte durch die Küche, machte sich an der Kaffeemühle zu schaffen, die knirschend verkündete, dass sie harte Bohnen zu Pulver ''zermahlte''.هلتموت در آشپزخانه راه رفت، با آسیاب قهوه ور رفت، که با صدای جیر جیر اعلام کرد که "دانه‌های سخت قهوه را به پودر آسیاب می‌کند".

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به پودر ریز آسیاب کردن

  • Der Müller zermahlt das Getreide zu Mehl.آسیابان غلات را به آرد آسیاب می‌کند.
  • Man kann Kaffeebohnen frisch zermahlen.می‌توان دانه‌های قهوه را تازه آسیاب کرد.
2 Akkusativ

چیزی را کاملاً از بین بردن یا فرسوده کردن (مجازی)

  • Die Zeit zermahlt alle Sorgen.زمان تمام نگرانی‌ها را از بین می‌برد.
  • Der Druck der Arbeit hat ihn fast zermahlen.فشار کار او را تقریباً از پا درآورده بود.