zerschellen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈʃɛlən/
Wortzerlegung: zer·schel·len
فعل

خرد شدن، تکه تکه شدن (بر اثر برخورد)

Beispiele

  • Das Flugzeug ''ist'' beim Aufprall an der Felswand ''zerschellt.هنگام برخورد با صخره، هواپیما خرد شد و سقوط کرد.
  • Nur einige Wochen nach Mugabes Wahl ''zerschellte'' Samora Machels Flugzeug auf südafrikanischem Territorium an einem Berg.فقط چند هفته پس از انتخاب موگابه، هواپیمای سامورا ماشل در قلمرو آفریقای جنوبی به کوهی برخورد کرد و خرد شد.

Bedeutungen

1 بدون مفعول یا an + Dativ

خرد شدن، متلاشی شدن، درهم شکستن (معمولاً با برخورد به چیزی سخت)

  • Das Schiff zerschellte an den Felsen.کشتی به صخره‌ها برخورد کرد و متلاشی شد.
  • Der Traum von der Freiheit zerschellte an der Realität.رویای آزادی در برابر واقعیت درهم شکست.