zerschlagen

چیزی را به قطعات زیاد شکستن، نابود کردن.

• Der Schlag zerschlug die Vase in tausend Scherben.ضربه گلدان را به هزار تکه خرد کرد.
• Die Armee zerschlug den feindlichen Angriff.ارتش حمله دشمن را درهم شکست.

خود را به دلیل تلاش زیاد یا ناامیدی، بسیار خسته یا دلسرد احساس کردن.

• Nach dem langen Marsch hatte er sich völlig zerschlagen gefühlt.او پس از پیاده‌روی طولانی احساس خستگی مفرط می‌کرد.
• Sie fühlte sich durch die ständigen Rückschläge zerschlagen.او به خاطر شکست‌های مداوم احساس دلسردی می‌کرد.