zerschleißen

چیزی را بر اثر استفاده زیاد یا طولانی‌مدت فرسوده، کهنه یا پاره کردن.

• Die alten Schuhe haben sich auf der langen Reise zerschlissen.کفش‌های قدیمی در سفر طولانی فرسوده شدند.
• Er hat seinen Anzug durch tägliches Tragen zerschlissen.او کت و شلوار خود را با پوشیدن روزانه کهنه کرد.

به صورت مجازی، چیزی را (مانند اعصاب یا روابط) فرسوده یا از بین بردن.

• Die ewigen Streitereien zerschlissen seine Nerven.دعواهای ابدی اعصاب او را فرسوده می‌کند.
• Diese Situation zerschleißt die Beziehung zwischen den Partnern.این وضعیت رابطه بین شرکا را از بین می‌برد.