zerschlitzen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈʃlɪt͡sən/
Wortzerlegung: zer·schlit·zen
فعل

پاره کردن، شکافتن (با جسم تیز)

Beispiele

  • Er ''zerschlitzte'' mit einem Messer in etwa zehn bis fünfzehn Fällen auf dem Südring die gepolsterten Bänke [der S-Bahn].او با چاقو در حدود ده تا پانزده مورد نیمکت‌های روکش‌دار [قطار شهری] را در مسیر جنوبی ''پاره کرد''.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با یک شیء تیز (مانند چاقو) پاره کردن یا شکاف‌های عمیق در آن ایجاد کردن.

  • Der Dieb hat die Tasche zerschlitzt.دزد کیف را پاره کرد.
  • Er zerschlitzte den Stoff mit einem Messer.او پارچه را با چاقو شکافت.