zerschnippeln

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈʃnɪpl̩n/
Wortzerlegung: zer·schnip·peln
فعل

ریزریز کردن، تکه‌تکه کردن، خرد کردن

Beispiele

  • Alexander Bloch kommt stolz von seiner Hockenheim-Runde mit dem schnellsten Rasenmäher der Welt zurück, doch alle schauen, als ''habe'' er gerade einen Hasen ''zerschnippelt''.الکساندر بلوخ با افتخار از دور خود در هوکنهایم با سریع‌ترین ماشین چمن‌زنی جهان بازمی‌گردد، اما همه طوری نگاه می‌کنند که انگار او همین الان یک خرگوش را ریزریز کرده است.

Bedeutungen

1 etwas (Akkusativ) zerschnippeln

چیزی را ریز ریز کردن، تکه تکه کردن (با قیچی یا چاقو، معمولاً به صورت نامنظم)

  • Die Kinder haben das Papier in kleine Stücke zerschnippelt.بچه‌ها کاغذ را به تکه‌های کوچک ریز ریز کردند.
  • Sie zerschnippelt die Kräuter für die Suppe.او سبزیجات را برای سوپ خرد می‌کند.