zersetzten

فرایند تجزیه مواد آلی یا شیمیایی به اجزای ساده‌تر تحت تأثیر عوامل بیولوژیکی، شیمیایی یا فیزیکی (گذشته ساده).

• Die Enzyme zersetzten die komplexen Proteine in Aminosäuren.آنزیم‌ها پروتئین‌های پیچیده را به اسیدهای آمینه تجزیه کردند.
• Der Rost zersetzte das Eisen über die Jahre.زنگ‌زدگی آهن را در طول سال‌ها متلاشی کرد.

تضعیف یا تخریب تدریجی یک سیستم، ساختار، یا روحیه از طریق اقدامات مخرب یا نفوذ عوامل خارجی (گذشته ساده).

• Die internen Konflikte zersetzten die Einheit der Partei.اختلافات داخلی، وحدت حزب را از بین برد.
• Seine ständigen Lügen zersetzten das Vertrauen seiner Kollegen.دروغ‌های مداوم او اعتماد همکارانش را متلاشی کرد.