zerspanen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈʃpaːnən/
Wortzerlegung: zer·spa·nen
فعل

تراشیدن (فلز یا پلاستیک)، براده کردن

Beispiele

  • Mit einem schweren Messer ''zerspane'' ich den trockenen Holzscheit, was mich viel Mühe kostet.با یک چاقوی سنگین، "تخته چوب خشک" را "تراشیدم" که زحمت زیادی برایم داشت.
  • Phenoplastwerkstücke werden daher grösstenteils durch Pressen in Gesenken hergestellt und nur ein kleiner Teil nachträglich noch ''zerspant''.بنابراین قطعات "فنول پلاست" عمدتاً با پرس در قالب‌ها ساخته می‌شوند و تنها بخش کوچکی بعداً "تراشیده" می‌شود.

Bedeutungen

1 transitiv (Akkusativ)

با استفاده از ابزارهای برشی، از یک قطعه کار (معمولاً فلز) براده‌برداری کردن تا شکل دلخواه به دست آید (اصطلاح فنی در مهندسی مکانیک)

  • Metallteile werden oft durch Drehen oder Fräsen zerspant.قطعات فلزی اغلب با تراشکاری یا فرزکاری ماشین‌کاری می‌شوند.
  • Der Ingenieur erklärte, wie man Aluminium effizient zerspanen kann.مهندس توضیح داد که چگونه می‌توان آلومینیوم را به طور کارآمد ماشین‌کاری کرد.