zersprengen
منفجر کردن، از هم پاشیدن (با انفجار)
Beispiele
- Die Keller der Ruine waren derartig geräumig und stark gebaut, daß man ganze Bataillone und das größte Munitionslager der Welt bombensicher darin unterbringen konnte. Und da wollen Sie, daß wir diese Ruine nicht ''zersprengen''?زیرزمین‌های ویرانه آنقدر جادار و محکم ساخته شده بودند که می‌شد کل هنگ‌ها و بزرگترین انبار مهمات جهان را با اطمینان از بمب در آنجا جای داد. و شما می‌خواهید که ما این ویرانه را منفجر نکنیم؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
چیزی را با مواد منفجره یا نیروی زیاد به قطعات کوچک متلاشی کردن
- Die Brücke wurde von den Pionieren zersprengt.پل توسط مهندسان تخریب (منفجر) شد.
- Sie versuchten, den Tresor zu zersprengen.آنها تلاش کردند گاوصندوق را منفجر کنند.
2
Akkusativ
یک گروه یا اجتماع را به زور از هم پاشیدن یا متفرق کردن
- Die Polizei zersprengte die Demonstration.پلیس تظاهرات را متفرق کرد.
- Ein lauter Knall zersprengte die Stille des Abends.یک صدای بلند سکوت شب را در هم شکست.