zertrennen

Aussprache: /tsɛɐ̯ˈtrɛnən/
Wortzerlegung: zer·tren·nen
فعل

جدا کردن، پاره کردن، بریدن

Beispiele

  • Die stärksten Winkelschleifer … ''zertrennen'' dicke Stahlträger, Pfosten aus Beton und massiven Stein.قوی‌ترین دستگاه‌های برش زاویه‌ای... تیرهای فولادی ضخیم، ستون‌های بتنی و سنگ‌های عظیم را جدا می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به دو یا چند قسمت تقسیم کردن، اغلب به زور یا به طور قطعی.

  • Sie zertrennte das Band mit einer Schere.او نوار را با قیچی جدا کرد.
  • Die Freundschaft wurde durch einen Streit zertrennt.دوستی با یک دعوا از هم گسسته شد.
2 Akkusativ

یک ارتباط یا رابطه را قطع کردن یا از بین بردن.

  • Politische Differenzen können Völker zertrennen.اختلافات سیاسی می‌توانند ملت‌ها را از هم جدا کنند.
  • Manchmal muss man alte Gewohnheiten zertrennen.گاهی اوقات باید عادت‌های قدیمی را کنار گذاشت.