فعل
قطعه قطعه کردن (شکار)، پوست کندن و تکه کردن
معانی و تعاریف zerwirken:
- یک حیوان شکار شده (معمولاً گوزن یا گراز) را به قطعات قابل استفاده برای مصرف یا فرآوری تقسیم کردن.
جملات نمونه برای zerwirken:
„Zeigen Frauen dann auch noch, daß sie das erlegte Wild nach allen Regeln der Waidmannskunst aufbrechen und ''zerwirken'' können, ‚die rote Arbeit‘ übernehmen, dann ringen die Jagdbrüder sich unter Umständen schon mal ein ‚Donnerwetter!‘ ab.“
اگر زنان نشان دهند که می‌توانند شکار را طبق تمام قوانین هنر شکار باز کنند و قطعه قطعه کنند، یعنی «کار سرخ» را انجام دهند، آنگاه برادران شکار ممکن است گاهی اوقات «لعنت بر او!» بگویند.
Der Jäger zerwirkte das erlegte Wild fachgerecht.
شکارچی حیوان شکار شده را به صورت حرفه‌ای قطعه قطعه کرد.
Nach der Jagd wird das Wildbret zerwirkt und verarbeitet.
پس از شکار، گوشت شکار قطعه قطعه و فرآوری می‌شود.
