zerzausen

Aussprache: /t͡sɛɐ̯ˈt͡saʊ̯zn̩/
Wortzerlegung: zer·zau·sen
فعل

پریشان کردن، به هم ریختن (مو، پر)

Beispiele

  • Der scharfe Wind ''zerzauste'' ihr das Haar.باد شدید موهایش را پریشان کرد.
  • Vorsichtig, du ''zerzaust'' ihm sonst noch das Gefieder.مراقب باش، وگرنه پرهایش را به هم می‌ریزی.
  • Ich bin ganz ''zerzaust'' vom Schicksal.من از تقدیر کاملاً آشفته‌ام.

Bedeutungen

1 Akkusativ

مو، پر، یا چیزی مشابه را به هم ریختن و ژولیده کردن

  • Der Wind zerzauste ihr Haar.باد موهای او را ژولیده کرد.
  • Nach dem Kampf waren seine Federn zerzaust.بعد از دعوا، پرهایش به هم ریخته بود.