zichtigen

Aussprache: /ˈtsʏçtɪɡn̩/
Wortzerlegung: zich·ti·gen
فعل

متهم کردن، سرزنش کردن

Beispiele

  • Man ''zichtigte'' sie der Untreue gegenüber der Königsfamilie.او را به بی‌وفایی نسبت به خانواده سلطنتی متهم کردند.

Bedeutungen

1 Akkusativ

کسی را به دلیل رفتار نادرست تنبیه یا مجازات کردن، سرزنش کردن (معنای بسیار قدیمی و رسمی).

  • Der Lehrer zichtigte den Schüler für sein ungebührliches Verhalten.معلم دانش‌آموز را به خاطر رفتار ناشایستش تنبیه کرد.
  • Man zichtigte ihn öffentlich, um ein Exempel zu statuieren.او را علناً مجازات کردند تا عبرتی برای دیگران باشد.