blankziehen

Aussprache: /ˈblaŋkˌtsiːən/
Worttrennung: blank·zie·hen
فعل

سلاح/شمشیر کشیدن، لخت شدن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas blankziehen)

سلاح، شمشیر یا چاقو را از غلاف بیرون کشیدن.

  • Der Soldat zog sein Schwert blank.سرباز شمشیرش را کشید.
  • Er zog blitzschnell seine Pistole blank.او به سرعت برق، تپانچه‌اش را کشید.
2 sich (Akkusativ) / intransitiv

لخت شدن، تمام لباس‌های خود را درآوردن (عامیانه).

  • Nach dem Sportfest zog sich die Mannschaft blank und ging duschen.پس از جشن ورزشی، تیم لخت شد و به حمام رفت.
  • Im Sommer ziehen sich viele Leute am Strand blank.در تابستان، بسیاری از مردم در ساحل لخت می‌شوند.