vorziehen

چیزی یا کسی را به دیگری ترجیح دادن، اولویت دادن

• Ich ziehe frisches Gemüse tiefgekühlten vor.من سبزیجات تازه را به سبزیجات یخ‌زده ترجیح می‌دهم.
• Er zog seine Familie dem Beruf vor.او خانواده‌اش را بر شغلش ترجیح داد.

زمان رویداد یا جلسه‌ای را به تاریخ یا ساعت زودتری منتقل کردن (جلو انداختن)

• Wir müssen den Termin auf nächste Woche vorziehen.ما باید قرار ملاقات را به هفته آینده جلو بیندازیم.
• Der Film beginnt eine Stunde früher, sie haben ihn vorgezogen.فیلم یک ساعت زودتر شروع می‌شود، آن‌ها آن را جلو انداخته‌اند.

چیزی را فیزیکی به سمت جلو کشیدن (پرده، صندلی، میز)

• Kannst du bitte den Stuhl etwas vorziehen?می‌توانی لطفاً صندلی را کمی به جلو بکشی؟
• Sie zog die Vorhänge vor, um das Zimmer abzudunkeln.او پرده‌ها را جلو کشید تا اتاق را تاریک کند.