wegziehen

Aussprache: /ˈvɛkˌt͡siːən/

Worttrennung: weg·zie·hen

فعل

نقل مکان کردن و رفتن، کنار کشیدن

Bedeutungen

1 intransitiv (aus + Dativ)

از مکانی اسباب‌کشی کردن و به جای دیگری رفتن.

Meine Nachbarn ziehen nächste Woche weg.همسایه‌های من هفته آینده نقل مکان می‌کنند.
Er ist aus seiner Heimatstadt weggezogen, um zu studieren.او برای تحصیل از شهر زادگاهش نقل مکان کرد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas wegziehen)

چیزی یا عضوی از بدن را فیزیکی کنار کشیدن یا دور کردن.

Der Arzt zog den Splitter vorsichtig weg.دکتر به آرامی تراشه را بیرون کشید.
Sie zog ihre Hand von der heißen Herdplatte weg.او دستش را از روی صفحه داغ اجاق گاز کنار کشید.