herabziehen

چیزی را فیزیکی به سمت پایین کشیدن یا پایین آوردن.

• Er zog den Vorhang langsam herab, um das Zimmer abzudunkeln.او پرده را به آرامی پایین کشید تا اتاق را تاریک کند.
• Der Wind zog die Fahne am Mast herab.باد پرچم را روی دکل پایین کشید.

ارزش، مقام، اعتبار یا روحیه کسی را پایین آوردن و تحقیر کردن؛ بدنام کردن.

• Versuche nicht, seine Erfolge herabzuziehen.سعی نکن موفقیت‌های او را کوچک کنی.
• Die ständigen Kritiken zogen ihn moralisch herab.انتقادهای مداوم روحیه او را تضعیف کرد.