ziemen

شایسته بودن، برازنده بودن

Beispiele

• So ein Standpunkt ''ziemt'' dir nicht.چنین دیدگاهی برازنده تو نیست.
• Willst du genau erfahren, was sich ''ziemt'', / So frage nur bei edlen Frauen an.“ (Goethe)اگر می‌خواهی دقیق بدانی چه چیزی شایسته است، از زنان نجیب بپرس.
• Es ''ziemt'' sich nicht, hinter Türen zu lauschen.شایسته نیست که پشت درها گوش ایستاد.
• Die Fürsten, für die sich goldne Ruhebetten ''ziemten,'' erhielten goldne, und die in niederem Range erhielten silberne.شاهزادگانی که تخت‌های خواب طلایی برازنده آن‌ها بود، تخت‌های طلایی دریافت کردند و کسانی که رتبه پایین‌تری داشتند، نقره‌ای گرفتند.

Bedeutungen