zierlich

Aussprache: /ˈtsiːɐ̯lɪç/
Worttrennung: zier·lich
صفت

ظریف، لطیف، ریزاندام، خوش‌تراش

Bedeutungen

1

دارای اندام یا ساختاری کوچک، ظریف و لطیف؛ خوش‌تراش و زیبا.

  • Sie hat zierliche Hände und Füße.او دست‌ها و پاهای ظریفی دارد.
  • Der Vogel baute ein kleines, zierliches Nest.پرنده لانه کوچک و ظریفی ساخت.
  • Die Porzellanfigur war sehr zierlich und kunstvoll gearbeitet.مجسمه چینی بسیار ظریف و با مهارت ساخته شده بود.
2

به طور کلی ظریف و لطیف در ظاهر یا ساختار.

  • Die zierliche Schrift auf der alten Karte war schwer zu lesen.نوشتار ظریف روی نقشه قدیمی به سختی قابل خواندن بود.
  • Er schenkte ihr eine zierliche Halskette.او یک گردنبند ظریف به او هدیه داد.
  • Die zierliche Blume blühte nur wenige Tage.گل ظریف فقط چند روز شکوفا شد.