auszirkeln
با پرگار اندازه‌گیری کردن؛ با دقت زیاد یا بیش از حد اندازه‌گیری کردن
Bedeutungen
1
Akkusativ (jemanden / etwas auszirkeln)
با استفاده از پرگار، چیزی را با دقت زیاد اندازه گرفتن یا رسم کردن.
- Der Architekt zirkelt die genauen Maße des Raumes aus.معمار ابعاد دقیق اتاق را با پرگار اندازه‌گیری می‌کند.
- Kannst du mir helfen, diesen Kreis auszuzirkeln?می‌توانی کمکم کنی این دایره را با پرگار بکشم؟
2
Akkusativ (jemanden / etwas auszirkeln)
چیزی را با دقت و وسواس زیاد برنامه‌ریزی یا اجرا کردن.
- Er hat jeden Schritt seines Plans genau ausgezirkelt.او هر قدم از نقشه‌اش را با دقت زیاد برنامه‌ریزی کرده بود.
- Ihre Antwort war sorgfältig ausgezirkelt.پاسخ او با دقت زیاد سنجیده شده بود.