abzirkeln

با استفاده از پرگار، ابعاد، فواصل یا زوایا را با دقت زیاد اندازه‌گیری یا مشخص کردن.

• Der Geometer zirkelte die genauen Grenzen des Grundstücks ab.نقشه‌بردار حدود دقیق ملک را با پرگار مشخص کرد.
• Mit dem Zirkel kann man einen perfekten Kreis auf das Papier abzirkeln.با پرگار می‌توان یک دایره کامل را روی کاغذ ترسیم کرد.

چیزی را با دقت و وسواس زیاد برنامه‌ریزی، تنظیم یا بیان کردن (مجازی).

• Jedes Wort in seiner Rede war sorgfältig abgezirkelt.هر کلمه در سخنرانی او با دقت برنامه‌ریزی شده بود.
• Er plante seine nächsten Schritte sehr genau, fast schon abgezirkelt.او مراحل بعدی خود را بسیار دقیق، تقریباً با وسواس برنامه‌ریزی کرد.