Konjugierte Form
هیس می‌کند، فیش فیش می‌کند
معانی و تعاریف zischt:
- تولید صدای تیز و ممتد شبیه به صدای مار یا بخار در حال خروج؛ اغلب با مفهوم خطر یا هشدار همراه است.
- حرکت کردن با سرعت بسیار زیاد و صدای کم یا بدون صدا؛ اغلب در ادبیات برای توصیف حرکت سریع اشیاء یا افراد به کار می‌رود.
- صحبت کردن با لحنی خشمگین، نیش‌دار یا پر از کنایه؛ اغلب به صورت آهسته و با صدای گرفته بیان می‌شود.
جملات نمونه برای zischt:
Die überhitzte Dampfleitung begann bedrohlich zu zischen.
لوله بخار بیش از حد داغ شده، به طرز تهدیدآمیزی شروع به هیس هیس کرد.
Als der Funke das Wasser berührte, zischte es laut und eine kleine Dampfwolke stieg auf.
وقتی جرقه به آب برخورد کرد، صدای هیس بلندی داد و ابری کوچک از بخار بلند شد.
Der Pfeil zischte durch die Luft und traf sein Ziel mit unheimlicher Präzision.
تیر با سرعت از هوا گذشت و با دقتی وهم‌آور به هدفش اصابت کرد.
