auszischen

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩/
Worttrennung: aus·zi·schen
فعل

با صدای هیس، نارضایتی خود را ابراز کردن؛ خاموش شدن با صدای هیس

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas auszischen)

با صدای "هیس" یا "فیس فیس" نارضایتی خود را از کسی یا چیزی نشان دادن.

  • Das Publikum zischte den Schiedsrichter aus.تماشاگران داور را با صدای هیس هو کردند.
  • Sie zischte ihn wütend aus, als er das sagte.وقتی او آن را گفت، با عصبانیت او را هو کرد.
2 intransitiv (بدون مفعول)

با صدای "فیس" یا "هیس" خاموش شدن یا از بین رفتن (معمولاً در مورد آتش یا شعله).

  • Die Kerze zischte aus, als der Wind kam.وقتی باد وزید، شمع با صدای فیس خاموش شد.
  • Das Feuer zischte aus und hinterließ nur Asche.آتش با صدای هیس خاموش شد و فقط خاکستر باقی گذاشت.